Pen drive -> Flash Drive

Apesar de usarmos a palavra “pen drive” em português, o correto em inglês é “flash drive” ou “USB drive”. Veja um exemplo: “My flash drive is full” (Meu pen drive está cheio). Se você usar a palavra “pen drive” para falar com um estrangeiro, muito provavelmente a pessoa não vai entender o que você quer dizer.

Notebook -> Laptop

Apesar de usarmos a palavra “notebook” para se referir a um computador portátil, saiba que essa palavra em inglês na verdade quer dizer “caderno”. Se você pedir um “notebook” a um nativo, provavelmente a pessoa vai te dar um caderno. A forma correta para se referir à um computador portátil em inglês é “laptop”.

Tirar um print -> Screenshot

A expressão “tirar um print” se tornou muito comum com a chegada dos smartphones. Mas em inglês a expressão correta é “take a screenshot”. Veja o exemplo: “Can you take a screenshot?” (Você pode tirar um print?”

Underline -> Underscore

Muitas pessoas usam o símbolo “underline” ou ” _ ” no email. Mas saiba que essa palavra em inglês na verdade é “underscore”. Para falar Verbalize_Now ficaria “Verbalize underscore Now”. E na verdade a palavra “underline” em inglês significa sublinhar. Por exemplo: “Please, underline your name” (Por favor, sublinhe seu nome).

Há muitos erros de inglês que as pessoas cometem ao falar em inglês. Mas pelo menos tenho certeza que esses erros você não vai cometer mais. Para mais dicas de inglês, siga a nossa página no LinkedIn e no Instagram (@verbalizenow)E se você precisar de ajuda para melhorar seu inglês para o trabalho ou participar de processos seletivos em inglês, fale conosco! A Verbalize Now é especializada em ajudar profissionais a alavancar sua carreira internacional.